Венчање је био лепо, с' обзиром да се нико није оженио.
Prelepa poročna zabava je bila, glede na to, da se ni noben poročil.
С обзиром на мрачне догађаје од претходне недеље, професор Дамблдор ми је дао дозволу да оснујем овај Клуб двобоја, да бих вас обучио за случај да буде нужно да се браните, као што сам ја лично радио безброј пута.
V luči temačnih dogodkov preteklih tednov mi je profesor Dumbledore dovolil ustanoviti klub za dvobojevanje da bi vas naučil, kako se ubraniti, če bo potrebno kakor sem se jaz ob neštetih priložnostih.
Чиним смешно мали напредак с обзиром на уложено време у ово.
Delam smešno majhen napredek glede na vloženi trud v to.
И с обзиром да је Пронзо био једини који није био у канцеларији, и да су га жена и деца чекала код куће, знао сам да није на одмору већ да је са Фибоначием.
In, ker je bil Pronzo edini, ki ga ni bilo v pisarni, in ker so ga žena in otroci čakali doma, sem vedel, da je lahko na počitnicah edino s Fibonacciem.
С обзиром да Библија и стандардне легенде о Гралу... славе овај тренутак као коначни долазак Светог Грала.
Glede na to, da Sveto pismo in legende o Svetem Gralu... častita ta trenutek, kot prihod Svetega Grala.
И с обзиром да ти радиш за владу- ја немам што да ти кажем.
In dejstvo, da delate za vlado, pomeni, da vam nimam kaj povedati.
Добро изгледа, с'обзиром кроз шта је прошао.
In malo nosu. Zelo zdrav, po vsem skupaj.
Па, с'обзиром да није овде да понови оно што је јуче рекла новинарима, мораћу ја да пренесем њене речи.
Ker vam ne more povedati, kar je povedala novinarjem, jo bom poskusil nadomesiti najbolje kot znam.
С'обзиром на његове тврдње, и њено чудно понашање ко не би посумњао да нешто са њом није у реду?
Ne. Kdo ne bi glede na njegove trditve in njenega neobičajnega vedenja, pomislil, da je morda nekaj narobe z njo?
С'обзиром да смо у вашој кући, морам вас питати да ли дозвољавате да пређемо на енглески?
Ker smo v vaši hiši, vas moram vprašati, če se strinjate, da pogovor nadaljujeva v angleškem jeziku? Seveda.
С' обзиром на околности тренутни протоколи за испитивање остају на снази док виша власт не одлучи другачије.
V pričakovanju razpleta lahko predvidevamo, da se trenutno začeto zasliševanje nadaljuje, dokler z vrha ne dobimo drugačnih navodil.
Нисам ни мислио да ћете да ми поверујете, с обзиром да вас је у току моје презентације, једино занимало коју питу послужују у кантини.
Niti pomislil nisem, da mi boste verjel, glede na to, da vas je med mojo predstavitvijo zanimalo le, katero pito strežejo v kantini.
С обзиром на оно што знам о теби, ја сам изненађен што си остао и оволико.
Glede na to, kaj vem o tebi sem presenečen, da si tako dolgo ostal.
Није у питању физички проблем, с обзиром како се крећеш, шта си урадио?
GLEDE NA TVOJE GIBANJE NI BILO FIZIČNE NARAVE, TOREJ KAJ SI STORIL?
С обзиром да сте једини сведок злочина, нужно је да имамо ваше сведочење док вам је још свеже сећање.
Ker ste edini očividec zločina, je pomembno, da vas izprašamo sedaj, dokler še imate svež spomin.
С обзиром на околности, сматрам да су екстремне мере оправдане.
Glede na okoliščine mislim, da so skrajni ukrepi upravičeni.
Ја то нећу заборавити, и жао ми је ако сам постала разочарање, али ово је најбоље што могу с обзиром на околности.
To je gorelo v meni, zato mi je zelo žal, če sem te razočarala. To sem jaz. Tako sem se spopadala z izgubo svojih sorodnikov.
С обзиром да је Колонија 3 угашена прошле године, мислим да вреди да проверимо.
To bi morali preveriti, še posebaj ker je tako izginila tudi kolonija 3, lansko leto.
То сам једино могла с обзиром на околности!
Več v teh okoliščinah nisem mogla storiti.
Ти ћути чак и када сам С обзиром да мој најдражи посед.
Molčal si tudi, ko sem ti dala svojo največjo dragocenost.
"Нема речи које могу изразити нашу захвалност за оно што сте ви и ваша јединица остварили, с обзиром на околности.
Ni besed, s katerimi lahko izrazim našo zahvalnost za tisto kar ste vi in vaša enota naredila, glede na okoliščine.
Надамо се да сте реформатор с обзиром на ваше службовање.
Upamo, da boste vi izvedli reforme, ki jih pričakujemo od vas, kot učinkovitega senatorja.
С обзиром да је ово финансијски дистрикт, да ли мислите да људи...
Glede na to, da je to finančno okrožje, je možno, da so bili...
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.
Glede na to, da se je napad zgodil 1, 5 km od suverenih vod moje države, je malo več kot to. Želim takojšnje zaslišanje.
Питао сам се... с обзиром како стоје ствари...
Zanima me... Pač ker stvari tako grejo.
С обзиром како изгледаш, нико неће гледати политичаре.
Če si tako čedna, nihče ne bo gledal politikov.
С обзиром на нашег капетана, бићеш миран 48 сати?
Glede na to, kdo je kapitan, bi rekel, da boš spokojen... 48 ur?
Видиш, то ми је смешно, с обзиром да су јој деца мртва.
Videš, smešno se mi zdi, upoštevajoč, da so mrtvi Siggyjini otroci.
С обзиром да нам се живот темељи на песми, било би лепо да имамо неки доказ.
Ker vse življenje gradimo na tej pesmi, bi se kakšen dokaz prav prilegel.
То је само једна од више њих с обзиром да се тај ланац самопослуга стално шири како би складиштио храну и производе за прехрану људи.
Le eden od mnogih, saj se ta veriga supermarketov nenehno razpreda. Povezuje jo en sam cilj. Shranjevanje živil in izdelkov za človeško rabo.
С обзиром да су СССР и САД суперсиле...
Sovjetska zveza in ZDA kot velesili...
С обзиром да се брзо крећем, чини се да увек закасним.
Čeprav sem tako hiter, sem očitno vedno prepozen.
И с обзиром да ова рана има више коре дрвета него што је пасји угриз, претпоставио бих да сте се спустили падобраном назад у Чехословачку са застарелим информацијама.
In ker ta rana smrdi bolj po drevesu, kot po psu, bi ugibal, da sta s padalom priletela nazaj v Češkoslovaško, z informacijo, ki je nekoliko zastarela.
Верујемо да јасно видимо ситуацију, стога, с обзиром на ситуацију, било какве акције против званичника Немачког рајха не долазе у обзир.
Mislim, da na situacijo jasno gledamo, zato glede na vse skupaj, nobena akcija proti funkcionarjem nemškega Rajha, ne pride v poštev.
И то је чудно, с обзиром ко сте ви.
In to je čudno, glede na to, kdo ste.
Питао сам да ли, с обзиром на то што сам видео на Северу, могу да добијем приступ забрањеном делу библиотеке.
Glede na to, kar sem videl na Severu, sem vas prosil za dostop k prepovedanemu delu knjižnice. Ta je rezerviran za moistre.
0.5484790802002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prelepa poročna zabava je bila, glede na to, da se ni noben poročil. 